~ New ~ Shakira - Antes de las seis + Превод

Една невероятна песен, която почувствах толкова сърдечно близка, дори преди да видя превода. А след това вече нямаше спор, че Това е Моята Песен!!! И то на моята любима певица!!!

Директно с превода   (за който да благодарим!)  за отварящите Вибокса



и за останаллите, които нямат този шанс:) със написан превод след клипа:

Не се дръж така странно, твърд като скала.
Ako бях ти показала части от моята кожа, които слънчевата светлина никога не е достигала.. 
И толкова  мои лунички, които даже аз не съм си знаела....
Показах ти дивашката ми страна, Ахилесовата пета, поезията ми...
Какво би направил? Още една история?
Какво би направил, ако никога не те видя повече?
Ако от деня, в който си тръгна,видях нощта да пристига много преди шест часът..
Много преди това...
Не напускай кораба преди да хвърлим котвата към пустинния остров и тогава ще видим...
Ако ме видиш обезоръжена, защо би ме нападнал...
ако познаваш основните ми същности, най-чвствителните и най-фините...
Какво ще направиш? Животът ще покаже...
Какво би направил, ако никога не те видя повече?
Ако от деня, в който си тръгна,видях нощта да пристига много преди шест часът..
Много преди шест часът..
Много преди това...



Преводът не е мой (за съжаление, винаги  ми се е искало да разбирам езика!) , а е изкаран от горния превод:)