03 ноември 2011

Само ще е трудно да си тръгнеш...

Имам си една мечта.
Искаш ли да ти я споделя?
Искаш ли да те допусна
в моето сърце?
То е домакин добър,
любвеобилен, щедър,
дори в повече...
Малко може да ти досади,
ще те докосне с всички свои
слабости.
Няма да боли.
Само ще е трудно после
да си тръгнеш...
Особено, ако имаш съвест!


септември 2011 г.

писаници и снимка - лично мои !

01 ноември 2011

Дълго търсех любовта...




Дълго търсех любовта... 
Къде ли не се припознавах.
А Тя тихо, безмълвно след мене вървяла.
А аз защо не бях разбрала?
Толкова ли невидима е била?
И случи се, та рязко спрях се на пътя.
Тръпки полазиха някъде по мен, 
дълбоко вътре се надигна вълна
от напрежение,
от предчувствие,
от безпокойство, от страх...
Секунди само и тихо стана.
Не разбрах кога съм я ранила.
Само тежестта усетих  да се сгушва
и после сянка да пробягва...
Случи ли се кръв да има,
не  разбрах...
Но видях самотата,
след безмълвния вик на търпението,
което ми бе отнело светлината.
Любовта си бе отишла,
преди да успея да я зърна дори...
И си бе взела нещичко да и напомня,
за болката, 
за истината,
за пропуснатото време...
За мен...



Получих вдъхновението си от колажа на Руми :-)
От този подарък сътворих не една, а цели 2 творбички, но засега ще пусна само едната, другата и трябва  мъъъъничко редакт (доколкото изобщо  мога да правя такова нещо :D:D:D ).
Благодарско на Руми!

31 октомври 2011

И аз мога да оставя мънички следи в историята ;-)

Има нещо много сладко в първичността, онази нежната, детинската, защитната... Ала, ако граничи с грубостта , тогава предпочитам красивите обноски. Пък дори и да са престорени и неискрени.

Единици са тези, които не искат да споделят тъмнината на нощта с някого...

Не ме търси сред старите си вещи, изхвърлени в студа... Потърси ме някъде наоколо... Нищо, че са минали толкова години. Аз за теб съм оцеляла, защото се бях скрила на топло... в сърцето ти.

Любовта има своите си стъпки. И колкото и опити да правим да ги разгадаем и предусетим, винаги с нещо биваме изненадани.




мисли - мои
снимки - мои ( 2 и 3 ) и от нета (първата и последната)

30 октомври 2011

~ New ~ Shakira - Antes de las seis + Превод

Една невероятна песен, която почувствах толкова сърдечно близка, дори преди да видя превода. А след това вече нямаше спор, че Това е Моята Песен!!! И то на моята любима певица!!!

Директно с превода   (за който да благодарим!)  за отварящите Вибокса



и за останаллите, които нямат този шанс:) със написан превод след клипа:




Не се дръж така странно, твърд като скала.
Ako бях ти показала части от моята кожа, които слънчевата светлина никога не е достигала.. 
И толкова  мои лунички, които даже аз не съм си знаела....
Показах ти дивашката ми страна, Ахилесовата пета, поезията ми...
Какво би направил? Още една история?
Какво би направил, ако никога не те видя повече?
Ако от деня, в който си тръгна,видях нощта да пристига много преди шест часът..
Много преди това...
Не напускай кораба преди да хвърлим котвата към пустинния остров и тогава ще видим...
Ако ме видиш обезоръжена, защо би ме нападнал...
ако познаваш основните ми същности, най-чвствителните и най-фините...
Какво ще направиш? Животът ще покаже...
Какво би направил, ако никога не те видя повече?
Ако от деня, в който си тръгна,видях нощта да пристига много преди шест часът..
Много преди шест часът..
Много преди това...



Преводът не е мой (за съжаление, винаги  ми се е искало да разбирам езика!) , а е изкаран от горния превод:)

27 октомври 2011

Любовта ти дава криле, реалността ги прекършва....


Любовта ти дава криле, реалността ги прекършва.... 



текст- Здравка Райкова
снимка- Интернет

Siento que te conozco, siento que me recuerdas Dime si reconoces mi voz......