Не мога да си пожелая усмивка, защото не си до мен...

Не мога да си пожелая усмивка, защото не си до мен.
Все пак направи го… заради мен.

Ти дойде от неочакваното и плени ме, толкова нежен, ненадейно любезен. Странник чаровен, докоснал сърцето, с толкова също чаровно име в мене душевна война изплете…  

текст - Здравка Райкова
снимки - Maya Sami ; Internet

Прекрасно знам...

Прекрасно знам защо предизвикваш усмивка на лицето ми
и знам как би я задържал...
Прекрасно знам защо озаряваш деня ми,
и днешния, и този, който вече измина...
Прекрасно знам точно кога липсваш на сърцето...
и кога в мен вали...
Прекрасно знам кога събуждаш в мен детето
и кога ме превръщаш в жена...
Прекрасно знам от други как боли
и как даряваш на мислите ми свобода...


текст- Здравка Райкова

Сега Те Търся Навсякъде...

Xristos Menidiatis - Tora se psaxno ( Превод)

Без да го искам си спомням за теб...
И все в мислите си те докосвам!
Сега вече в нощите си не заспивам...
И че те имах до себе си... мисля!

Сега те търся навсякъде!
Със сърцето и ума си.
Но ти даде Любовта си на друг!
Сега те търся защото...
сърцето ми е страхливец..
И все търся една твоя целувка!

Без да искам те търся ...
В ума си по пътищата...
В сънищата си отново пътувам!
И имам малки сълзи в очите си ...

Той дойде отново и си отиде пак...

Той дойде отново и си отиде пак.
Но аз свикнах, няма нищо.
Да се сбогува нека за последно.
Аз простих му тогава
и ще му прощавам пак...

'1997 г.

текст - Здравка Райкова

снимка - imikimi - sharing creativity

You make me feel like never again...

Bonfire - You Make Me Feel

Не мога да намеря отговора от погледа на очите ти



But I can't understand, why there's salt in my eyes.
And I can't understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

Но не мога да разбера защо има сол в очите ми,
и не мога да разбера защо прикриваш сърцето си.
Все още се нуждая от теб и искам да се върнеш,
ти ме караш да се чувствам както никога преди.